Ar dažnas Missvadina mokytoją?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Angliškai kalbančiose šalyse yra suvokimas, kad vaikams yra nemandagu vadinti suaugusiuosius savo vardais, ypač tais, kurie užima autoriteto ar statuso pareigas. Tačiau, skirtingai nei Korėjoje ir Japonijoje, kur mokytojai vadinami "mokytojais", anglų ir amerikiečių šalyse mokytojai nėra vadinami " teacher". Štai kodėl įprasta, kad vaikai savo mokytojams skambina Miss+ [pavardė] mergaitėms ir Mister+ [pavardė] berniukams. Jei tai atrodo per ilgai, galite paskambinti moteriai mokytojui Missir vyrui mokytojui Sir. Pavyzdys: Mr. Jones, I don't understand the homework. = Sir, I don't understand the homework. (ponia Jones, aš nežinau šio namų darbo.) Pavyzdys: Thanks for your help Miss Brown. = Thanks for your help Miss. (Ačiū už jūsų pagalbą, pone Brownai.)