Ar neturėčiau I believed you were trying to say thank you.sakyti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Jei tiesiog sakote I believe you were trying to say thank you., nėra jokių gramatinių problemų, bet kadangi čia so whatsakome, negalime ispraleisti. Be to, praleidus so whatatimamas niuansas, kad Maui teisia Moanos klaidas. Pavyzdys: I believe you were saying sorry. (Jūs ketinote pasakyti, kad atsiprašau, tiesa?) Pavyzdys: So what you were saying is sorry. (Atsiprašau, kad norėjote tai pasakyti.)