a thing or twožodyne yra nurodytas kaip "didelės žinios", bet ar jis taip pat gali būti aiškinamas kaip "vienas ar du"?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Šiuo atveju išraiška a thing or tworeiškia informaciją. Aš paprastai nesuprantu a thing or twokaip pažodžiui vieną ar du. Kadangi informacija ar žinios yra nesuskaičiuojamas daiktavardis, jis paprastai išreiškiamas a thing or two. (Vienas ar du vertimai į korėjiečių kalbą buvo pašalinti; šiame kontekste atrodo, kad jie pasakoja istoriją, ačiū už patarimą.)