Ar posakis break a legnaudojamas tik spektakliuose?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai tiesa! Tai yra teatro pasaulyje naudojamas žargono tipas. Tačiau, kadangi tai labiau žargono terminas konkrečiai pramonei, jis gali būti neteisingai suprastas, jei jis naudojamas kitoje vietoje nei teatro pasaulis. Pavyzdys: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (tikiuosi, kad beisbolo žaidimas vyks gerai, sulaužykite koją!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Linkiu jums viso ko geriausio, sėkmės!) => (O)