Ką unseereiškia? Ar tai seeantitezė?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai. Tai atsitiktinis veiksmažodis, kuris nelaikomas standartine anglų kalba, tačiau jis dažnai naudojamas šnekamojoje kalboje. Kai kalbėtojas sako you can't unsee it, jis reiškia, kad negalite ištrinti ar pamiršti jo atminties. Ši išraiška naudojama norint nurodyti kažką stebinančio, šokiruojančio ar nemalonaus. Pavyzdys: I just saw some roadkill. I can't unsee it. (aš ką tik pamačiau negyvą gyvūną gatvėje, negaliu to pamiršti.) Pavyzdys: The scene was so unpleasant, I can't unsee it. (Scena tokia nemaloni, kad negaliu jos ištrinti iš savo atminties)