Ką not heardreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Šis lyrikas kilęs iš patarlės žodžio children should be seen and not heard. Kitaip tariant, vaikai nėra svarbūs, todėl nepertraukite to, apie ką kalba suaugusieji. Čia Jazminas lygina save su patarnautoju vaiku. Jūs reiškiate, kad nieko neprisidedate prie svarbių ir sąžiningų pokalbių. Taigi not heardreiškia, kad Jazmino nuomonė nėra svarbi ir pagrįsta. Svarbiausia yra suprasti, kad Jazminas tuo netiki, o tiesiog kažką pasako apie tai, kaip apie ją galvoja jos visuomenė. Ši frazė taip pat gali būti naudojama teigiamai. Tai frazė, kurią galite naudoti norėdami pasakyti, kad geriau stovėti nuošalyje, nei primesti savo nuomonę kitiems. Kai naudoju šią reikšmę, paprastai kalbu pirmuoju asmeniu. Pavyzdys: Interns in my company are usually seen and not heard. (Mūsų įmonėje praktikantų nuomonės paprastai nėra vertinamos) Pavyzdys: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Kartais manau, kad geriau likti vietoje.)
