Ką Uncork deep shitreiškia? Ar įprasta vartoti žodį Uncorktaip?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Uncorkreiškia open up, reveal, uncover (atskleisti, sužinoti). Deep shityra kažkas labai gilaus ir privataus. Tačiau kadangi vietoj things vartojame žodį shit, galite galvoti apie tai kaip apie šiek tiek daugiau žargono. Uncork some deep shitreiškia, kad atskleidžiami labai privatūs dalykai. Tokiu būdu nėra labai įprasta naudoti Uncork. Aš tiesiog vartoju žodį uncorkčia kaip metaforą kažkam atidaryti, pavyzdžiui, kamščiui atidaryti. Taip yra todėl, kad uncorkpaprastai reiškia vyno butelio atidarymą atidarant kamštį.