Ką Hitting the roadblockreiškia? Ar tai kalbos figūra?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Hit a roadblockyra išraiška, neleidžianti tęsti veiksmo, ir tai iš tikrųjų yra metafora, kurią dažnai naudojame kasdieniame gyvenime. Nes tai man primena, kad negaliu judėti į priekį, nes kelias užblokuotas. Be to, čia thekonkretus straipsnis yra kilęs iš the most, kuri yra išraiška, nurodanti didžiausią kiekį. Pavyzdys: I kept hitting roadblocks whenever I tried to change a regulation at the school. (Kiekvieną kartą, kai bandau pakeisti taisykles mokykloje, susiduriu su problemomis.) Pavyzdys: The business takeover has hit a roadblock. (Įmonės įsigijimas užklupo.) Pavyzdys: She's going to hit a few roadblocks on the way to becoming successful. (Ji turės keletą nelygumų kelyje, kol jai pasiseks) Pavyzdys: They bought the most stickers from us. (Jie iš mūsų nusipirko daugiausiai lipdukų)
