Ar galima sakyti All A's, o ne Straight A's?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Galite tai pasakyti! Kadangi jie abu reiškia tą patį, jie gali būti naudojami pakaitomis. Bet tai nereiškia, kad jie visada yra keičiami. Pavyzdys: She had always been a straight-A student until she met him. (Kol ji nesusitiko su juo, ji visada buvo tik Astudentė.) Tokiame sakinyje, kaip aukščiau, skambėtų nepatogiai pasakyti all A's. Taip yra todėl, kad straight A'sšioje situacijoje nurodo jos pasirodymą, o ne tikrąjį akademinį pasirodymą.