Aš suprantu, kad Long toreiškia ~ norėti daryti, bet ar galiu suprasti, kad beyra go?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Place I long to beinterpretuoja kaip the place I desperately long to be in/at. Šios linijos beyra be in ar be atgarsas. Tai turi šiek tiek kitokią reikšmę nei go. Pavyzdys: I long to be in Paris right now. (dabar noriu eiti į Paryžių) Taip: A: Where do you long to be? (Kur norite eiti?) B: On a nice sunny beach somewhere. (kažkur saulėtas ir gražus paplūdimys.)