Ar yra skirtumas tarp Thank youir that's sweet?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, yra skirtumas! Kaip tikriausiai žinote, Thank youyra išraiška, kurią naudojame norėdami kam nors parodyti savo dėkingumą. Pavyzdžiui, galite jį naudoti norėdami padėkoti padavėjui už tai, kad atnešė jums maisto, arba asmeniui, kuris davė jums tai, ko paprašėte. Pavyzdys: Thank you for the glass of water. (Ačiū už stiklinę vandens) Pavyzdys: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Ačiū už viską, ką iki šiol padarėte dėl manęs, labai ačiū.) That's sweetturi daug reikšmių. Vienas iš jų yra slengas, naudojamas pakeisti įprastą cool(atvėsti) ir awesome(nuostabus). Pavyzdys: Wow! That car is so sweet! (Oho! tas automobilis toks šaunus!) Pavyzdys: Your shoes are sweet! (Jūsų batai tokie mieli!) Šio vaizdo įrašo that's sweetreiškia, kad kažkas tapo šaunu, romantiška ar miela. Tam tikra prasme tai gali reikšti tą patį, ką ir thank you, tačiau tai šiek tiek intymiau. Monika sako, kad Chandleris yra toks romantiškas ir mielas. Pavyzdys: You are so sweet! (Tu toks žavus!) Pavyzdys: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Mieliausias dalykas, kurį kada nors girdėjau.)
