Ką Get ahead of oneselfreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Get ahead of oneselfyra idiomatinė išraiška, reiškianti, kad kažkas yra taip susijaudinęs, kad kalbėdamas palieka visas svarbias detales. Kitaip tariant, žmonės tai girdi ir nesupranta. Be to, get ahead of oneselftaip pat reiškia, kad per daug susijaudinate dėl ko nors prieš gaudami išsamią informaciją. Paprasčiau tariant, veiksmai buvo svarbesni už protą. Taip: A: I went shopping yesterday, and then received an autograph from a celebrity! (vakar nuėjau apsipirkti ir gavau garsenybės autografą!) B: You're getting ahead of yourself, how did you get an autograph from a celebrity? (palaukite, palaukite, kaip gavote autografą iš įžymybės?) Taip: A: I can't wait to move into our new house! (džiaugiuosi persikėlęs į naują namą!) B: Don't get ahead of yourself, you don't know if we'll be able to move into that house yet. (Per daug nesidžiaugiate, nežinome, ar dar galėsime persikelti į tuos namus?)