Ar galiu naudoti recollection, o ne Memory? Kuo skiriasi Memoryir recollection?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Kai naudojamas kaip daiktavardis, memoryreiškia gebėjimą užrašyti informaciją ir išsamią informaciją apie objektą ar įvykį ir vėliau ją prisiminti, kai tik norite. Tai miglotas, bet bendras terminas, todėl jei nesate tikri, ką vartoti, tai tikriausiai saugiausias žodis. Recollectiongali reikšti prisiminimų prisiminimą, prisiminimą ar atgaivinimą. Tačiau recollectiontaip pat gali reikšti informaciją, kuri buvo ištraukta iš atminties. Pavyzdys: Memories of last summer are still vivid in my mind. = Recollections of last summer are still vivid in my mind. (Praėjusios vasaros prisiminimai mano galvoje vis dar švieži.) Techniškai memorygalite naudoti pakaitomis su recollection, tačiau apskritai gimtoji kalba paprastai naudoja memorynatūraliuose pokalbiuose.
