Ar Bigger than [one's] feetyra idioma?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ne, tai ne idioma, tai kalambūras! Čia hobitai kalba, o Esau hobitams <반지의 제왕="">būdingos didelės kojos. Taigi sakoma, kad hobitai turi didesnes širdis nei kojos, o tai yra geros ir geros širdies metafora. Tai pabrėžia hobitų gerumą. Pavyzdys: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (Jos širdis didesnė už lėktuvą, štai kokia ji graži.) Pavyzdys: It's like his heart is bigger than anything. (Jis turi didesnį protą nei bet kas kitas)</반지의>