Ar šiame kontekste catchyra susijusi su išankstine sąlyga?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai. Kai kas nors Catchsako, tai reiškia, kad yra tam tikrų sąlygų ir kad jei nesilaikysite, pateksite į bėdą ar atsidursite nepalankioje padėtyje. Pavyzdys: Free food? It sounds too good to be true. What's the catch? (Nemokamas maistas? Pavyzdys: I will buy that bag for you but there's a catch, you have to pay for our dinner. (aš jums nupirksiu maišelį, bet yra viena sąlyga: jūs nusipirksite vakarienę.) Pavyzdys: Wow, triple interest rates! So, there's the catch! (ir palūkanų normos patrigubėjo! Pavyzdys: Don't fall for their low car rental rates. The catch is in their insurance policy price. (Neapsigaukite dėl mažų automobilių nuomos kainų, nes draudimas yra problema.)