Ką Karmareiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Karmakorėjiečių kalba reiškia karmą. Karma reiškia, kad kažkieno veiksmai ar ketinimai veda prie kažko ateityje. Pavyzdžiui, tarkime, kad kažkas kažką reiškia kitam. O blogi dalykai jam nutinka kaip karma. Kitaip tariant, paprastai tariant, jei darysite gerus dalykus, būsite apdovanoti, o jei darysite blogus dalykus, būsite atitinkamai nubausti. Taip: A: He cheated on me with my friend, and my friend later cheated on him. (Jis turėjo romaną su mano draugu, o vėliau jį apleido ir apgavo.) B: That's karma. (Tai ssamtong.) Taip: A: The school bully got me in trouble with the teacher. (Mokytojas mane už tai papiktino.) B: Don't worry. He's got karma coming to him. (Nesijaudinkite, aš jį atgausiu vėliau.) Taip: A: My sister rescues abandoned cats and dogs. (Mano sesuo gelbsti benamius šunis ir kates.) B: Wow, I bet she has good karma. (Oho, tavo sesuo bus palaiminta vėliau.)
