Ką Giftedreiškia? Ar tai susiję su giftreikšme dovana?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Išraiška Giftedreiškia turėti išskirtinį talentą ar sugebėjimus tam tikroje srityje. Paprastai jis naudojamas žmonėms, kurie yra natūraliai išskirtiniai. Atsižvelgiant į tai, kad žodis Giftreiškia dovaną, jis gali būti laikomas talentu, kuris yra tarsi dovana. Todėl mes nenaudojame žodžio giftedpastangoms, įgytoms per įgytas pastangas. Aiškus to pavyzdys yra "Marvel Comics" serialas "X-Men" (X-Men), kuris taip pat populiarus Korėjoje. Skirtingai nuo DC komiksų, kurie teikia pirmenybę žmonėms, turintiems supervalstybių, "Marvel" visata atstumia tuos, kurie gimsta su supervalstybėmis, vadindami juos mutantais (mutants). Skirtingai nuo Magneto (Magneto), kuris sukilo prieš tai, profesorius Xavier (Professor X) pastatė šiems mutantams švietimo įstaigą, kad galėtų gyventi harmonijoje su žmonėmis. Tai Xaviero gabiųjų mokykla (Xavier`s School for Gifted Youngsters). Matote, kad priėmimo objektas yra mutantas, kuriam iš prigimties buvo suteiktas gebėjimas, todėl vartojama frazė "gifted"! Be to, Žmogus-voras, Fantastiškasis ketvertas ir Hulkas taip pat turi antžmogiškų sugebėjimų, tačiau jie turi gerą socialinį suvokimą ne dėl genetinių mutacijų, o dėl įgytų veiksnių, tokių kaip nelaimingi atsitikimai. Įgimtų supervalstybių traktavimas buvo toks skirtingas, kad krosoverio žanre buvo juokinga situacija, kai "Marvel Comics" supervalstybės negalėjo prisitaikyti prie DC visatos, kurioje laikė save herojais. Pavyzdys: I was a very gifted artist when I was younger. (buvau genialus menininkas, kai buvau jaunesnis) Pavyzdys: I wish I was as gifted a singer as you are. (norėčiau, kad turėčiau natūralų talentą dainuoti kaip jūs.) Pavyzdys: My brother is a really gifted athlete. (Mano brolis yra labai natūralus sportininkas.)
