Rebecca
Here, "bag lady" is a term that Emma's friends have created to describe her because she carries a lot of different items in her bag. "Bag lady" is not a standard English term.
02/15
1
Ką Hot-rodreiškia? Ar tai žodis, reiškiantis transporto priemonę, kuri praranda kontrolę ir eina berserk?
Tiesą sakant, hot-rodreiškia automobilio tipą. Tiksliau sakant, tai terminas, reiškiantis klasikinį automobilį, kuris buvo modifikuotas ar naujai nudažytas ir dažnai vadinamas sureguliuotu automobiliu. Kai išgyvenate šį procesą, automobilis tampa vienetiniu dalyku pasaulyje. Visų pirma, automobiliai su liepsnos modeliais, kurie paprastai matomi žiniasklaidoje, yra puikus hot-rodpavyzdys. Taip pat yra atvejų, kai variklis pakeičiamas galingesniu modeliu, siekiant padidinti greitį, ir jūs tikrai galite pamatyti automobilį, važiuojantį dideliu greičiu. Tačiau tai tik keletas, ir dauguma jų buvo modifikuoti pasirodymui. Pavyzdys: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (Tai gražus derinimas, ar neprieštarautumėte, jei bandyčiau jį vairuoti?) Pavyzdys: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (noriu nusipirkti klasikinį automobilį ir jį sureguliuoti)
2
Ką ass-printreiškia?
Lygiai taip pat, kaip Ass printvadinamas fingerprintpiršto atspaudu, jis vadinamas ass printžymėmis, kurias palieka kažkieno sėdmenys. Chandleris tai pasakė savo malonumui. Dabar Chandleris perdeda sakydamas, kad visur yra prostitučių pėdsakų, sakydamas, kad ant Monikos antklodės yra užpakalio žymių.
3
Kas Branson and Bezos?
Branson and BezosTuriu omenyje Richardą Bransoną, "Virgin Records/Virgin Group" pirmininką, ir Jeffą Bezosą, "Amazon" pirmininką. Jie abu yra milijardieriai ir vieni turtingiausių žmonių pasaulyje. Kadangi jie yra labai garsūs, jie dažnai vadinami tiesiog jų pavardėmis. Pavyzdys: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Bezosas labiau rūpinasi kosminėmis kelionėmis nei savo įmonės darbuotojais.) Pavyzdys: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Bransonas įkūrė didžiausią įrašų kompaniją pasaulyje.)
4
Ką easy as piereiškia? Ar tai idioma?
Taip, tai yra idioma, kurią naudojame norėdami išreikšti, kad kažkas yra lengva ir nesunku pasiekti! Pavyzdys: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (gauti A testą? Pavyzdys: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Išmokti važiuoti dviračiu yra taip paprasta.)
5
Ar Knock oneself outyra idioma? Ką tai reiškia?
Taip, teisingai. knock yourself outyra idioma. Žodis knock oneself outčia reiškia mėgautis, gerai praleisti laiką, daryti kažką tiek, kiek norisi. Jis dažnai naudojamas sarkastiškai, ir taip jis čia naudojamas. Taip yra todėl, kad Sheldonas akivaizdžiai nenorėtų pats perkelti savo stalo. Pavyzdys: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Norite penkių patiekalų patiekalo nuo nulio!? Gerai, daryk, ką nori.) Taip: A: I'm planning on going for a hike. (Galvoju eiti į žygius.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Skamba baisiai, bet vis dėlto linksminkitės.)
Užbaikite išraišką viktorina!
