Ar kirpčiukai nėra vadinami bang? fringejis vadinamas britų anglų kalba? Įdomu, ar jis dažnai naudojamas JAV!

Bleeding skytaip pat, ir ką reiškia bleeding [something] ? Ar tai dažna metafora? Tai skamba šiek tiek baisiai.

Tai nėra labai dažna metafora! Čia saulėlydžio ar saulėtekio scena atrodo taip, lyg dangus būtų nudažytas raudonai. Kitaip tariant, pats žodis bleedne visada susijęs su krauju. Skysčių ar dujų nutekėjimas taip pat vadinamas bleed. Pavyzdys: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (dažai dar neišdžiūvo, todėl spalvos teka ir maišosi) Pavyzdys: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Kartais dėl saulėlydžių dangus atrodo tarsi kraujuojantis.)

Ką Niggareiškia?

Niggayra rasistinis šmeižtas prieš juodaodžius, ir mes raginame jus jo nenaudoti. Daugelis afroamerikiečių mano, kad žodis yra labai įžeidžiantis.

Ar šiame sakinyje trūksta žodžio?

Taip, my dry cleaningčia praleista. Klientai iš skalbyklos paprastai ateina pasiimti ar išlaipinti skalbinių. Tai yra dažnas reiškinys anglų kalba, ir jei žinote, ką kitas asmuo kalba, dažnai praleidžiate žodį. Taip: A: How many doughnuts do you want? (Kiek spurgų galiu tau duoti?) B: One please! (Duok man vieną!)

Ką Heart is borrowedreiškia?

Kontekste atrodo, kad praeityje ji turėjo omenyje, kad savo širdį atidavė kažkam kitam. Štai kodėl aš naudoju posakį borrowed. Panaši išraiška yra one's heart belongs to another. Vienintelis skirtumas yra tas, kad my heart's been borrowednurodo praeities tašką.

Opportunity is lostterminas skamba šiek tiek keistai. Ar tai reiškia, kad praleidote progą?

Taip, teisingai. Opportunity is lostreiškia praleisti šią galimybę. Pavyzdys: I lost the opportunity to attend university because I didn't study hard enough. (praleidau galimybę patekti į koledžą, nes sunkiai mokiausi) Pavyzdys: We didn't have time to visit the movie premiere so the opportunity to meet Brad Pitt was lost. (Praleidau progą pamatyti Bradą Pittą, nes nėjau į filmo premjerą.)