Ar galiu pasakyti in my mind, o ne in my head?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Nemanau, kad verta naudoti in my mind, o ne in my head. Taip yra todėl, kad cituoju frazę it's all in my head, o tai reiškia "jis sudarytas", tai tik vaizduotė. In my mindnesugebėsiu tinkamai išreikšti tų niuansų. In my mindgalima sakyti, kad tai labiau mintis ar nuomonė. Pavyzdys: I made up a whole scenario in my head of what could happen. But it didn't. (galvoje sukūriau scenarijų visam tam, kas galėjo nutikti, bet taip neatsitiko.) Pavyzdys: There are no ghosts here. It's all in your head. (Čia nėra vaiduoklio, jis tik tavo galvoje.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/26

1
Kokiose situacijose in itselfbūti naudojama išraiška?
In itselfreiškia, kad jis laikomas vienu, išskyrus kitus. in itselfiš tikrųjų yra in and of itselfsantrumpa. Galite jį naudoti, kai norite ką nors paryškinti atskirai! Pavyzdys: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Ne savo, bet kai visi kiti dalykai sudedami, tai padaryti tampa daug sunkiau.) Pavyzdys: One cat is a lot of work in of itself. (Sunku turėti tik vieną katę.)

2
Ką In a nodreiškia?
In a nodyra išraiška, naudojama, kai žinote apie kažko įtaką ar svarbą arba kai norite tai žinoti. Tai reiškia pripažinimą (recognition), patvirtinimą (acknowledgment) ir svarstymą (consideration). Sakome, kad naujasis Vyriausybės planas yra paremtas svarstymais apie smulkųjį ir vidutinį verslą. Pavyzdys: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Ši suknelė sukurta su klasikiniu Holivudo glamūru) Pavyzdys: The title of movie is a nod to the original book. (Šio filmo pavadinimas paimtas iš originalios istorijos)

3
Ką reiškia Its over between us?
Something is over between A and Byra bendra išraiška, kuri dažnai naudojama, ir tai reiškia, kad Something(kažkas) tarp Air B baigėsi ir nesitęsia. Todėl posakis it is over between usreiškia, kad jūsų santykiai su manimi baigėsi. Štai pavyzdys, kaip ši išraiška naudojama kituose sakiniuose. Pavyzdys: It's all over between him and me. (Mano santykiai su juo baigėsi.) Pavyzdys: It's over between us. We are history. (Mes baigėme, viskas praeityje.) Tačiau ši išraiška taip pat gali būti naudojama kažkam kitam nei santykiams. Pavyzdys: The corporate spat is over between Google and Amazon. ("Google" ir "Amazon" verslo pakilimas baigėsi.) Pavyzdys: The fight is over between Paul and Sarah. (Pauliaus ir Saros ginčas baigėsi.)

4
Atrodo, kad regionturi panašią reikšmę kaip ir area, state, country. Ar jis dažnai naudojamas realiame gyvenime?
Jūs žinote, ką regionreiškia! Jūsų paminėtas žodis, labiausiai panašus į region, yra area. Ir regiontaip pat yra žodis, kuris daug naudojamas realiame gyvenime! Pavyzdys: There was a lot of flooding in the northern region. (Šiaurinėje šalies dalyje buvo daug potvynių) Pavyzdys: I've never been to that region before. (aš niekada nebuvau toje srityje)

5
Kokiose situacijose Indeedgalima naudoti? Ar galite pateikti man keletą pavyzdžių!
Indeedpaprastai gali būti naudojamas išreikšti sutikimą su kuo nors minėtu klausimu arba pabrėžti svarbų dalyką! Pavyzdys: Indeed, it is a hot day. (Tai tikrai karšta diena.) Pavyzdys: She is smart indeed. (Ji tikrai protinga.)

Užbaikite išraišką viktorina!