Papasakokite apie skirtumą tarp shelf life, expiration date, best before!
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Visi šie žodžiai atrodo panašūs, tačiau jie visi turi skirtingas reikšmes. Shelf lifereiškia laiką, kurį gerai supakuotas produktas trunka be jokių cheminių ar fizinių pokyčių. Expiration datereiškia tam tikrą laikotarpį, nesvarbu, ar produktas yra atviras, ar ne, per kurį jis nebegali būti naudojamas ar vartojamas. Best beforenurodo rekomenduojamą datą, kada produktas turėtų būti naudojamas arba suvartojamas. Pateiksiu pavyzdį. Pavyzdys: Cooking oils have a long shelf life. (kepimo aliejus turi ilgą galiojimo laiką) Pavyzdys: We can't eat this! It's past its expiration date, we could get sick! (Mes negalime to valgyti! Pavyzdys: The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. (Valgykite šią duoną iki 30 dienų, tikriausiai turėsite ją valgyti iki tol.)
