Ar galiu had not droppedpasakyti be neverčia? Kuo šie du dalykai skiriasi?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, tai gerai. Čia galima sakyti, kad tai had not dropped, tačiau prasmė nesikeičia. Galų gale abu yra sinonimai, tačiau neverčia yra padaryti toną šiek tiek stipresnį arba jį pabrėžti. Pavyzdys: If I had not gone to pick up coffee before work, I might not have gotten into an accident. (Jei prieš darbą nebūčiau nuėjęs išgerti kavos, galbūt nebūčiau patyręs nelaimingo atsitikimo.) Pavyzdys: If I had never quit my job to pursue my dreams, I might still be the miserable, unhappy person I was back then. (Jei nebūčiau metęs darbo, kad siekčiau savo svajonių, vis tiek galėčiau būti toks apgailėtinas ir nelaimingas, koks buvau tada.)