Kasdieniame pokalbyje girdėjau, kaip žmonės sako actuallysakinių pabaigoje. Kokia yra pagrindinė žodžio actuallyfunkcija?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
actuallysakinio pabaigoje rodo kažką netikėto ir netikėto. Tai panašu į as a matter of fact(iš tikrųjų). Apskritai actuallyturi dvi pagrindines funkcijas. Pirmasis - išreikšti tiesą ar faktus apie situaciją. Kita funkcija yra parodyti, kad tai, ką kažkas padarė ar pasakė, stebina. Priklausomai nuo konteksto, tai gali reikšti abu. Actuallytaip pat sutelkia dėmesį į tai, kas sakoma. Pavyzdžiui: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (Ir staiga jis juokiasi iš manęs, tai buvo žeminantis.) => nustebino elgesys Pavyzdys: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (man iš tikrųjų labiau patinka šokoladiniai ledai nei vanilė.) => Stebinantys faktai Pavyzdys: Are we actually leaving in ten days? (Ar mes tikrai išvykstame per 10 dienų?) => Nustatyti faktai
