Ar galima sakyti transform, o ne Turn? Jei ne, koks skirtumas tarp šių dviejų žodžių?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas. Turn [into], change [into] ir transform [into] yra abi išraiškos, nurodančios objekto pasikeitimą, o skirtumas yra tas, kad transformreiškia staigų pasikeitimą, o ne laipsnišką pasikeitimą. Palyginimui, turnjaučiasi ne taip radikaliai, kaip transform. Ir changenaudojamas, kai yra skirtumas, kurį akivaizdžiai sukelia pokytis, tačiau tai nėra pastebimas skirtumas. Pavyzdys: I like watching the seasons change. (man patinka matyti, kaip keičiasi metų laikai.) => bendras pokytis Pavyzdys: The caterpillar turned into a butterfly. (Vikšras virto drugeliu.) => bendras pokytis Pavyzdys: The caterpillar transformed into a butterfly. (vikšras virto drugeliu) = > tas pats, nes jis pasikeitė, tačiau šiuo atveju tai yra drastiškesnis ir intensyvesnis pokytis.