What is the nuance of isn't it here? Is he purely asking Harry about his opinion?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas. Isn't itdažnai naudojamas kaip priedas britų anglų kalba. Amerikos anglų kalba jis panašus į right?, bet jei naudosite papildomą sakinį, sakinys bus pakeistas į klausiamąjį sakinį. Papildomi klausimai dažniau naudojami šnekamojoje anglų kalboje nei raštu, ir jie naudojami, kai norite, kad klausytojas būtų susijęs su tuo, ką sakote. Taigi šiame isn't it?yra niuansas, kad Ronis nori, kad Haris su juo sutiktų. Jei ankstesnis sakinys yra teigiamas sakinys, papildomas klausimas tampa neigiamu sakiniu, o jei pateikiamas neigiamas sakinys, neigiamas klausimas tampa teigiamu sakiniu. Pavyzdys: It's beautiful, isn't it? (Gana, ar ne?) Pavyzdys: It's not fair, is it? (Neteisinga, ar ne?) Jei manote, kad klausytojas užjaučia tai, ką sakote, arba jei esate beveik tikri, kad jie yra, galite nuleisti klausimo pabaigą, o jei nesate tikri, galite jį pateikti.
