Ar On Saturday nėra tinkamas žodis?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai labai geras klausimas. Amerikos anglų kalba datos dažnai naudojamos kaip prieveiksmiai, todėl šiuo atveju galite juos pasakyti be prielinksnių. Tokiu atveju prielinksnis būtų on. Tačiau britų anglų kalboje taip nėra, todėl prielinksniai yra būtini. Taigi, jei šį sakinį pasakyčiau britiškai, tai būtų Do you want a date on Saturday?. Taigi, priklausomai nuo vietos, abi šios išraiškos yra teisingos. Pavyzdys: I have plans Saturday. (turiu planų šeštadieniui.) Pavyzdys: I have plans on Saturday.