Ar po šio sakinio be supposed to liko kažkas? Ką be supposed toreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Atrodo, kad pasakotojas praleido bepo I'm not supposed to. Ji tiesiog pasakė and I'm not supposed to, bet tai būtų skambėję natūraliau, jei ji būtų pasakiusi and I'm not supposed to be. Šiame sakinyje ji naudoja supposed to beposakį, kad išreikštų savo mintis, o tai yra mintis, kad kai kurie žmonės turi vis didesnių svajonių, ir ji neturėtų, bet ji gali būti viena iš tų žmonių. Supposed to be(~ turėtų) gali būti laikomi panašiais į meant to be(~lemta būti) arba should be(~turėtų). Pavyzdys: People are supposed to wear masks in public spaces, but many don't. (Žmonės privalo dėvėti kaukes viešumoje, bet daugelis to nedaro.) Pavyzdys: I was supposed to travel over the summer, but the pandemic prevented that. (turėjau keliauti vasarą, bet negalėjau dėl pandemijos.)