Ar čia galima sakyti garden, o ne yard?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tiesą sakant, gardenir yardyra du skirtingi žodžiai. Pavyzdžiui, priekinis kiemas (front yard) ir kiemas (backyard) reiškia visą namą supantį plotą (veją ar kitaip). Tačiau gardenreiškia erdvę, skirtą daržovėms, gėlėms ir kitiems augalams auginti. Taigi gardengalima vertinti kaip tam tikrą yard, tačiau tai nereiškia, kad gardenapibrėžiamas kaip yard. Todėl žodžiai nėra skirti vartoti pakaitomis. Pavyzdys: I have a small garden in my backyard. (mano kieme yra nedidelis sodas) Pavyzdys: My dogs like to play in our yard as there's a lot of room to run around. (Mano šuo mėgsta žaisti kieme, kuriame yra daug vietos bėgioti.)