Kodėl thingpo arm? Ar negalime tiesiog pasakyti arm?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Jungtinėje Karalystėje thingpaprastai naudojamas kaip daiktavardis, norint ką nors pakeisti. Tai yra ilgo pokalbio dalis, todėl sunku tiksliai žinoti, ką thingturi omenyje. Bet tai turi kažką bendro su gandu, kad Paulas Ruddas kažką padarė ant tos rankos, todėl galime manyti, kad jis sako, kad tai thing. Kadangi šis sakinys jau yra vietoje, jūs negalite tiesiog parašyti armbe thing. Jei perrašytumėte šį sakinį, Did you really touch the arm? (ar tikrai palietėte tą ranką?) Galiu tai pasakyti.