Ar skamba nemandagu sakyti dadkito žmogaus tėvą, o ne father?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Ne visai. Žinoma, dadyra atsitiktinis posakis, tačiau anglų kalba nėra per griežta, kad būtų per daug formali. Tiesą sakant, your dad/momnatūralesnis šiam your father/mother. Pavyzdys: Nicholas is Courtney's dad. (Richardas yra Courtney tėvas.) Pavyzdys: Her mom works with my mom. (Jos mama dirba su mano mama) Pavyzdys: Their dad's name is George, and their mom's name is Mary. (Jų tėvo vardas yra Jurgis, o motinos vardas – Marija.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/19

1
Kas yra Podcast?
Podcastkorėjiečių kalba dar vadinamas svetimu žodžiu, vadinamu podcast'u. Tai reiškia garso epizodų arba jų daugialypės terpės failų seriją. Paprastai jis įkeliamas į podcast'o garso platformą, kuri yra lengvai prieinama visuomenei, o klausytojai gali jį atsisiųsti ir mėgautis. Tinklalaidės būna įvairių temų, formatų ir ilgių. Pavyzdys: There's a new episode out from my favorite podcast today. (Mano mėgstamiausia podcast'as šiandien išleido naują seriją.) Pavyzdys: I like to listen to podcasts while I work. (man patinka klausytis podcast'ų dirbant)

2
Ar galima naudoti attack, o ne Strike?
Na, iš tikrųjų strikeir attackniuansai šiek tiek skiriasi! Visų pirma, strikereiškia vieną išpuolį ar smūgį. Skirtumas tas, kad attackapima daugiau ilgalaikių atakų, o ne vienkartinių atakų, tokių kaip strike. Bet bent jau šioje situacijoje atrodo gerai naudoti attack, o ne strike. Abu rodo, kad netrukus prasidės muštynės ar puolimas. Pavyzdys: Are you ready? Attack! (Ar tu pasiruošęs? atakuoti!) Pavyzdys: Just one more strike, and he'd be unconscious. (Dar vienas šūvis ir jis praras sąmonę) Pavyzdys: Did you see the news? Someone was attacked last night. They had to go to the hospital. (Ar matėte naujienas? kažkas buvo užpultas praėjusią naktį, ir jie sakė, kad buvo nuvežti į ligoninę.) Pavyzdys: I was struck on the arm during a fight. (Kovos metu man buvo smogta į ranką) Pavyzdys: Those bugs could attack at any moment. = Those bugs could strike at any moment. (klaidos bus užpultos bet kuriuo metu)

3
Ar su tualetu susiję anekdotai naudojami taip pat dažnai, kaip ir čia?
Ne, taip nėra. Tai tik išraiška. Ji pasakė I'm going to just flush myself down the toilettodėl, kad Chandleriui buvo taip gėda dėl to, kas, jos manymu, buvo gėjus. I could just dieyra labiau paplitusi gėdos išraiška. Yra daug kitų išraiškų, tokių kaip I made a fool of myself, that will be egg on my face .

4
Kuo skiriasi disposableir expendable?
Kai sakome, kad kažkas yra disposable, tai reiškia, kad jis turėtų būti naudojamas tik vieną kartą ir tada išmestas arba išmestas, kai jo nebėra. Bet kai sakome, kad kažkas yra expendable, tai reiškia, kad tai nėra būtina, nes ji turi palyginti mažai vertės ar svarbos, palyginti su kitais didesniais tikslais. Pavyzdys: The flowers for the reception party are expendable compared to having live music during the event. Let's book the band first before getting flowers. (Gėlės priėmimo vakarėlyje nėra tokios svarbios, palyginti su gyva muzika, kuri bus grojama renginio metu, todėl prieš pirkdami gėles būtinai užsisakykite savo grupę.) Pavyzdys: We need some disposable cups and plates for the party, then we don't have to clean as much afterwards. (vakarėliui man reikia vienkartinių puodelių ir lėkščių, todėl man nereikia jų nušluostyti, kai jie bus baigti)

5
Ką Come up withreiškia?
Come up withreiškia gaminti kažką spaudžiant. Pavyzdys: She came up with a great idea for her science project. (Ji sugalvojo puikią idėją mokslo užduočiai.) Pavyzdys: I need to come up with a new plan. (turiu sudaryti naują planą) Pavyzdys: We should come up with ideas for her birthday party. (man reikia sugalvoti idėją jos gimtadienio vakarėliui)

Užbaikite išraišką viktorina!