Girdėjau, kad Mikės Pūkuotuko personažai pavadinti tikrų gyvūnų vardais, tad ar Pūkuotukas taip pat yra meškos sinonimas?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas. Tiesą sakant, Poohnereiškia meškos. Teigiama, kad originalus Mikės Pūkuotuko Winnie the Poohpavadinimas kilo iš naminio lokio, vardu Winnie, ir gulbės, vardu Pooh, derinio. Taip pat yra britų posakis, vadinamas Oh pooh!, kuris reiškia nekantrumą ar atstūmimą. Tačiau ši išraiška yra tokia sena, kad šiandien ji retai naudojama. Pavyzdys: Oh pooh! I forgot to bring my wallet. (O tikrai, pamiršau atsinešti piniginę.) Pavyzdys: They spilled juice all over the table. Oh pooh! (Jie išpylė sultis ant stalo, jie eina iš proto.)