Ar negalime tiesiog pasakyti open, o ne open up?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ne. Jei naudojate open, o ne open up, tai gali skambėti šiek tiek nepatogiai. Taip yra todėl, kad frazės veiksmažodis open upturi šiek tiek kitokią reikšmę nei open. open upčia reiškia bendrauti atvirai, geriau, sąžiningai ir patogiai. Pavyzdys: She won't open up about her childhood. (Ji neatvers savo minčių apie savo vaikystę) Pavyzdys: I'm trying to get the students to open up, but they are all very shy. (bandau priversti savo mokinius atsiverti, bet jie tikrai drovūs.)