Kuo skiriasi Hundreds of millionsir millions of hundreds?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Žinoma, jie abu panašiai reiškia milijardus, tačiau iš tikrųjų jie skiriasi. Ir millions of hundredsyra ne tik keista ir nenatūrali, bet ir išraiška, kuri nėra naudojama angliškai kalbančiame pasaulyje. Kai kas nors sako hundreds of millions, tai duoda aiškų milijardų skaičių (žmonės, daiktai ir pan.). Taigi, kai žmonės žiūri šį vaizdo įrašą, jie gali suprasti, kad milijardai žmonių kasdien naudojasi viešuoju transportu. Ir kadangi pagrindinis vienetas yra 1 milijonas, yra stiprus jausmas, kad yra per daug, kad būtų galima suskaičiuoti. Tačiau, kita vertus, jei sakote millions of hundreds, yra tikimybė, kad suklaidinsite klausytojus. Nes, nors tai tas pats milijardas, ši išraiška turi šalutinį poveikį, nes ji atrodo mažesnė, nes bazinis vienetas yra 100. Pavyzdys: The company made over one hundred billion in revenue this year. (šiais metais mūsų įmonė uždirbo daugiau nei 100 milijardų pajamų) Pavyzdys: There are hundreds of millions of people here! (Čia yra daug žmonių!) Pavyzdys: Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (Šimtai milijonų žmonių kasmet keliauja lėktuvu)
