Ką Familiarity breeds contemptreiškia? Ar galite pateikti keletą pavyzdžių?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Familiarity breeds contemptyra idioma, kuri reiškia, kad kai susipažinsite su kuo nors, negalėsite jų gerbti, nes taip pat pamatysite jų trūkumus. Jei suskaidysime kiekvieno žodžio reikšmę, contemptreiškia daiktą ar asmenį, kuris nėra vertas pagarbos, breedreiškia kažką, kas atsitinka, ir familiarityreiškia gerai pažinti ką nors. Taigi, kai priartėjate prie ko nors, tai reiškia, kad prarandate pagarbą tam žmogui. Pavyzdys: Familiarity bred contempt when we dated. (Kuo artimesni buvome savo santykiuose, tuo labiau žiūrėjome vienas į kitą.) Pavyzdys: Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (Jei sutiksite įžymybę, kuria žavitės, pastebėsite, kad draugiškumas sukelia panieką, ir tai nėra taip puiku.)