Ką Son of a gunreiškia? Ar tai dažnas posakis?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai išraiška, naudojama išreikšti susierzinimą ar nuostabą dėl kažko ar kažko. Pavyzdžiui, tarkime, kad vairuojate, o vaikinas nori pjauti priekyje. Šiuo metu galėsite išreikšti savo nuostabą ir susierzinimą tuo pačiu metu, son of a gun. Tačiau son of a gunyra son of a bastardeufemizmas, todėl jis gali būti prasmingesnis, priklausomai nuo to, kaip kalbate. Pavyzdys: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (jūs, ar nematote, kad aš pirmas eilėje?) Pavyzdys: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Jerry, tu nuostabus bastard! sveikinu su nauju darbu!)