Ar shepherdpažodžiui reiškia šunis? O gal tai palyginimas apie Bibliją?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Žinoma, tai galėtų būti biblinė analogija, bet manau, kad tai mažai tikėtina. Taip yra todėl, kad ganytojas (shepherd) reiškia asmenį, kuris rūpinasi avimis. Vaizdo įrašo pradžioje matote, kad jis lygina kitą asmenį su flockar avių pulku. Kitaip tariant, kaip piemuo, kuris rūpinasi savo avimis, jis gali būti aiškinamas kaip vedantis šį berniuką. Pavyzdys: The shepherd had to move his flock of sheep because of the rain. (Dėl lietaus ganytojas turėjo perkelti savo pulkus) Pavyzdys: Always be a shepherd, never the sheep. (Būk ganytojas, bet ne avis = t.y., būk lyderis, bet ne jam pavaldus)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/23

1
Kodėl čia vartojamas žodis way?
"Way" čia yra prieveiksmis, reiškiantis a lot (daug). Pavyzdys: I was way ahead of him. (aš buvau gerokai priekyje jo)

2
Ką back in the daysreiškia?
Back in the daysyra išraiška, nurodanti praeities laikotarpį. Paprastai tai reiškia istorijos laikotarpį. Šiame vaizdo įraše žmonės kalba apie laiką, kol jie paprastai eina miegoti ant čiužinio. Ši išraiška paprastai naudojama kartu su dedikatu, apibūdinančiu erą. Pavyzdys: Back in the days of no electricity, people used candles for light. (Tais laikais, kai nebuvo elektros, žmonės uždegdavo žvakes) Pavyzdys: Back in the days of feudalism, people often had short lifespans. (Feodaliniais laikais žmonės buvo trumpalaikiai.) Panašiai back in the daynurodo praeities laikotarpį. Jis dažnai naudojamas, kai nostalgiškai ar prisimenant praeitį (dažniausiai kalbant apie savo vaikystę ar jaunystę). Pavyzdys: Back in the day, we used to ride around the city on bikes. (važinėjau dviračiu po miestą.) Pavyzdys: Back in the day, I used to go to the pool with my family in the summer. (Kai buvau jaunesnis, kiekvieną vasarą eidavau į baseiną su šeima.)

3
Koks skirtumas tarp revenge, retaliationir vengeance, net jei jie yra ta pati daugiskaita?
Tai geras klausimas! Visų pirma, with a vengeancereiškia, kad kažkas yra griežtas, kruopštus ir nuožmus. Revengereiškia kerštą, kuris jau įvyko. Ir vengeanceyra daiktavardinis žodis, nurodantis visą keršto aktą. Be to, retaliationreiškia kerštą už pirmąją gautą ataką. Kitaip tariant, kadangi tai yra kerštas už jo patirtą absurdą ir skausmą, revengeketinimas nėra tobulai suderintas. Žinoma, priklausomai nuo konteksto, kartais jis sutampa. Pavyzdys: When someone yells at you, don't retaliate by shouting back. (Jei kas nors šaukia ant jūsų, neatsakykite šaukdami ant jų.) Pavyzdys: The new rule is a retaliation from the teachers since a few students got in trouble yesterday. (Naujoji taisyklė yra mokytojo kerštas už vakar kai kurių mokinių sukeltą bėdą.) Pavyzdys: I'll take revenge by pranking him. (aš ketinu jam atkeršyti su išdaiga.) Pavyzdys: I want vengeance for the pain he caused. (noriu atkeršyti už jo sukeltą skausmą) Pavyzdys: She reentered the competition with a vengeance. (Ji įnirtingai vėl dalyvavo konkurse.)

4
Niekada anksčiau untonegirdėjau, ar tai vis dar vartojamas žodis?
Ne. Jis nebenaudojamas. untoyra viduramžių angliškas žodis. Tai galite pamatyti tik senuose tekstuose, tokiuose kaip Biblija ar Šekspyro literatūra.

5
Ar individualsturi oficialesnį jausmą nei people? Taigi, ar tikslingiau individualsnaudoti formalioje aplinkoje?
Panašus! Tačiau individualspabrėžia individą, o ne visą asmenį. Kita vertus, peoplegali reikšti tiesiog visus žmones. Taigi, šiame vaizdo įraše individualsgalite pakeisti each person. Bet jūs teisus. individualturi oficialesnį toną. Pavyzdys: I got everyone individual presents. (Kiekvienas turi dovaną visiems) Pavyzdys: Each person had something to say. (Kiekvienas asmuo turėjo kažką, ką norėjo pasakyti.) => individualčia negalima naudoti Pavyzdys: I supervise individuals in the company. (prižiūriu darbuotojus savo įmonėje)

Užbaikite išraišką viktorina!