Kas yra you're going too far?

Ką Another roundreiškia? Kada galiu naudoti šią išraišką?

Another roundnaudojamas užsisakyti daugiau gėrimų sau ar savo kompanionams baruose (vietose, kuriose parduodamas alkoholis, baruose ir kt.). Čia aš naudoju Pikachu, kad užsisakyčiau daugiau kavos, kad būtų juokinga, another roundtai bus juokinga. Bet nerekomenduoju to sakyti, kai užsisakote kavos. Another roundpaprastai naudojamas tik norint užsisakyti daugiau alkoholio.

Ką čia hard-corereikšti?

hardcorereiškia, kad esate visiškai susikoncentravęs į kažką. Šiuo atveju tai, ką ji sako, yra tai, kad žmogus nerodo jokio silpnumo, bet ji rodo jėgą. Taip, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (Jis labai sunkiai rūpinasi savimi, aš niekada nemačiau, kad jis valgytų picą ar mėsainius.)

Ką hit sweetsreiškia?

Žodis hit the sweets pretty hardčia reiškia, kad suvalgėte daug saldainių. The sweetsreiškia saldžius gėrimus, saldainius ir saldžius maisto produktus, tokius kaip saldainiai ir šokoladas. Pavyzdys: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (Mano mėgstamiausias dalykas yra valgyti saldumynus žiūrint televizorių) Pavyzdys: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (valgau mažiau saldumynų nei anksčiau, nes turiu daugiau ertmių.)

Ką reiškia Paint on [something] ? Gal tai savotiška metafora? Jei taip, kokiose situacijose?

Pati išraiška nėra naudojama labai dažnai, tačiau tai yra unikali išraiška, kuri naudojama tik šioje dainoje. Taigi, apskritai, paint on [something] tiesiogine prasme naudojamas kažkam dažyti. Jis taip pat patenka į šią kategoriją, kai tapydami perdengiate esamą objektą spalva ir apvyniojate jį aplink arba paslepiate. Šioje dainoje aš ją naudoju perkeltine prasme, kad nupieščiau caution into the wind, o to throw caution to the windreiškia atsisakyti savo atsargios pozicijos ir padaryti ką nors šiek tiek rizikingo. Šiuo atveju nusprendžiau, kad paintskamba poetiškiau nei to throwdėl dainos pobūdžio, todėl vietoj originalaus to throw caution to the wind sakau paint on a caution wind. Pavyzdys: I prefer to paint on canvas rather than paper. (man labiau patinka piešti ant drobės, o ne popieriaus) Pavyzdys: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (Svarsčiusi pradėti savo verslą, ji pagaliau nusprendė jį pradėti.)

Ar Pheebsyra Phoebe (Phoebe) slapyvardis? Kaip sugalvoti slapyvardį po savo vardo?

Teisingai, Pheebsyra Phoebe slapyvardis. Tai nėra įprastas slapyvardis, bet taip man jį davė mano draugai iš "Friends". Kalbant apie slapyvardžius, pagrįstus angliškais pavadinimais, galite juos sutrumpinti arba pridėti žodį po jų. Pavyzdys: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (Mano vardas Eli, bet jie paprastai mane vadina Eli) Pavyzdys: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (Ji yra Madeline, bet ji paprastai vadinama Mads)