Ar keista sakyti save us, o ne Help us?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Žinoma, jei Žmogus-voras ar ugniagesys ateina jums į pagalbą, kai jūsų gyvybei gresia pavojus, tai yra save uskontekste, todėl nieko negalite padaryti, bet tai nėra nepatogu. Nes save usyra šiek tiek dramatiškas ir atrodo, kad jis persistengė. Be to, šie žmonės prašo pagalbos iš paprastų žmonių, kurie praeina pro šalį, todėl jiems natūraliau eiti help us. Tačiau, kai naudojate save ustikrai pavojingoje situacijoje, tai skirta pabrėžti krizę. Pavyzdys: The firefighters were able to save everyone in the building last night. (Ugniagesiai praėjusią naktį gelbėjo energiją iš pastato.) Pavyzdys: Could you help me get down from the ladder? (Ar galite padėti man nusileisti kopėčiomis?) Pavyzdys: Help! I'm stuck in this room. (Pagalba! Aš įstrigęs šiame kambaryje!) Pavyzdys: Save me, Spider-Man! (Padėk man, Žmogus-voras!)