Ką reiškia "smooth sailing"?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Tai geras klausimas! Smooth sailingyra idioma, reiškianti "sklandžią pažangą". Smoothreiškia "ramius vandenis", o sailing– plaukimą vėjyje jūroje. Tai išraiška, kilusi iš jūreivių, kurie anksčiau plaukė laivais, ir dažnai naudojama anglų kalboje. Pavyzdys: I hope everything is smooth sailing. (tikiuosi, kad viskas pavyks.) Pavyzdys: Once you've passed the exam, it'll be all smooth sailing. (Kol išlaikysite testą, viskas bus gerai.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

01/04

1
Ką Tinkerreiškia? Ar turite omenyje kažko modifikavimą?
Taip, teisingai! Tinkerreiškia pataisyti ar atnaujinti kažką įprasto. Pavyzdys: I like to tinker with vintage cars. (man patinka modifikuoti senovines transporto priemones) Pavyzdys: I tinkered with the design to make it better. (aš šiek tiek patobulinau dizainą.)

2
Ką Word cloudreiškia? Ar galite pateikti keletą pavyzdžių?
Žodžių debesis reiškia skirtingų dydžių žodžių rinkinį! Kuo didesnis ir storesnis žodis, tuo dažniau jis minimas konkrečiame tekste ir tuo svarbesnis. Žodžių debesys suteikia vizualesnį informacijos vaizdą ir yra labai naudingi apdorojant tekstą. Sunku čia parodyti vaizdus, bet galite jų ieškoti "Google"!

3
Kuo skiriasi payir make payments?
Apskritai žodis payreiškia sumokėti visus pinigus vienoje vienkartinėje sumoje. Kita vertus, make paymentsreiškia mokėjimą dalimis, o ne kaip vienkartinę išmoką. Visų pirma, kuo brangesnis daiktas, tuo daugiau make paymentsnaudojama, o šiame vaizdo įraše Zoe sako, kad mokės dalimis, nes valtis yra labai brangus daiktas. Pavyzdys: I have to pay the rent tomorrow. (rytoj yra nuomos diena) Pavyzdys: I am making payments on the rent over the next few weeks. (nuomos mokestį sumokėsiu per kelias savaites)

4
Kodėl jūs youpasakėte, kai čia atkreipėte dėmesį į save?
Priežastis, kodėl Finas vadinamas you, yra ta, kad suomiui lengviau kalbėti apie blogą patirtį, su kuria jis susidūrė. Tai būdas parodyti, kad šios blogos patirtys gali nutikti bet kam, tačiau tai taip pat yra būdas priversti save permąstyti tas blogas patirtis. Pavyzdys: You win some battles, you lose some battles. (Kartais laimi, kartais pralaimi.) Pavyzdys: You just can't trust anyone these days. (Šiais laikais niekuo negalite pasitikėti.) Pavyzdys: Love will tear you apart. (Meilė mane sudraskys)

5
Ką čia bulkreikšti? Praneškite man, kokie žodžiai gali jį pakeisti!
Čia naudojami bulkreiškia tą patį, ką ir daugelis (the majority) ir dauguma (most). Pavyzdys: The bulk of this year's traveling will take place on the roadways. (Didžioji dalis šių metų kelionių vyks automobiliu.) Pavyzdys: The majority of cooking is done by my father. (Didžiąją dalį virimo atliko mano tėvas) Pavyzdys: Most of this year's donations came from corporations. (Daugumą šių metų aukų rėmė korporacijos)

Užbaikite išraišką viktorina!