Ar galima sakyti so far, o ne Too far?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
=Jei čia naudojate so far, tai gali skambėti šiek tiek nepatogiai. Kadangi žodis soyra prietaisas, skirtas pabrėžti atstumą, kurį asmuo nuėjo, natūraliau naudoti so far, kai asmuo baigė keliauti ilgais atstumais. Kita vertus, too farbūdingas per didelis atstumas, kuris paprastai naudojamas, kai dar nejudate. Juolab kad tooperdeda atstumą. Kitaip tariant, soir tooyra vienodi tuo, kad jie abu yra pabrėžimo prietaisai, tačiau pabrėžimo objektas skiriasi vienas kitam. Atvirkščiai, so farir suderinamos išraiškos apima until now. Pavyzdys: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (Per toli nueiti iki parduotuvės, eikime dviračiu) Pavyzdys: We walked so far, we can't go back now. (nuėjau per toli atgal.) Pavyzdys: I drank so much tea. Now I'm full. (aš turėjau per daug arbatos, aš esu sotus.) Pavyzdys: There's too much tea to drink. (Yra daug arbatos) Pavyzdys: So far, I have been to three restaurants in three days. (Per pastarąsias tris dienas sustojau trijuose restoranuose.) => Until nowjei suderinama su
