Jei vietoj clever čia vartosiu smartarba intelligent, ar tai pakeis sakinio formuluotę?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Smart, intelligent ir clevervisais atžvilgiais turi panašias reikšmes. Juolab kad jame vaizduojamas kitų intelektas. Tačiau didžiausias skirtumas tarp jų yra tas, kad jie turi būti naudojami kontekste. Visų pirma, smartreiškia asmenį, kuris gali išspręsti problemą situacijoje. Kitaip tariant, žmonės, kurie gali logiškai mąstyti arba teisingai pasirinkti pagal situaciją. Pavyzdys: Parents all think their kids are smart. (Kiekvienas iš tėvų mano, kad jų vaikas yra protingas) Intelligentturi daugiau nei smart reikšmę, ir tai reiškia asmenį, kuris gali mąstyti savarankiškai arba veikti pagal instinktą. Taip yra todėl, kad smartreiškia tuos, kurie veikia remdamiesi iš anksto informuota informacija, o intelligentreiškia, kad reikia rasti atsakymus. Pavyzdys: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Ji sakė, kad nors dauguma studentų yra protingi, juos palaidoja tie, kurie yra per daug protingi.) Kita vertus, skirtingai nei smartir intelligent, clevergali būti vertinamas kaip sritis, viršijanti žmogaus intelekto galimybes. Nes kai sakote, kad kažkas ar kažkas yra clever , tai reiškia, kad galite greitai reaguoti į bet kokią situaciją. Kitaip tariant, tai neturi nieko bendra su individualiu intelektu. Todėl, jei šiame sakinyje naudosite clever, kontekstas gali pasikeisti. Be to, clevertaip pat gali reikšti kažkieno juokingus veiksmus ar žodžius. Pavyzdys: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (Vakar šiek tiek juokavome, bet Jake'as gavo dar vieną gėrimą, ir mes abu juokėmės valandų valandas.)
