Ką Ride with the moonreiškia? Kodėl Vakaruose yra tiek daug su mėnuliu susijusių idiomų? Pavyzdžiui, 1989 m. Išleistas filmas buvo <배트맨>Dancing with the devil in the pale moonlight.</배트맨>

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Paprastai Ride with the moonreiškia nemiegoti, kol mėnulis yra danguje, tai yra, išbūti visą naktį, tačiau čia jis gali būti vertinamas kaip raganų, jojančių šluota ir visą naktį bėgančių su mėnuliu naktiniame danguje kaip kompanionas, prasmė (ride). Tiesą sakant, nesu tikras, kodėl anglų kalba yra tiek daug metaforų, susijusių su mėnuliu. Tačiau kontekste mėnulis gali būti susijęs su laiku (time) ir praeinančia naktimi. Be to, būti aktyviam, kai visi miega, turi daug ką pasakyti. Be to, kadangi Vakarai nuo seniausių laikų labai domisi kosmosu, manau, kad yra daug metaforų apie mėnulį, kurios mums labiausiai pažįstamos. Pavyzdys: Halloween is a great night to ride the moon and not go to sleep. (Helovino naktis yra puiki vieta apsistoti visą naktį) Pavyzdys: We rode the moon 'till midnight. Then we decided to go home after being out so late. (Mes bėgome su mėnuliu kaip mūsų draugai iki vidurnakčio, ir tik tada nusprendėme eiti namo.) Pavyzdys: Let's go on a moonlit road trip. We'll drive until the sun comes up. (Eikime į visą naktį trunkančią kelionę, bėkime iki aušros)