Ar tai tas pats, kas how can I know?? Jei ne, ką tai reiškia?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Teisingai, tai geras spėjimas! how was I to [verb] Tai frazė, naudojama išreikšti, kad yra kažkas sunku padaryti! Čia galima sakyti, kad how was I to knowdainų tekstai naudojami ta pačia prasme kaip ir how was I supposed to know ar how could I have known. Kaip jis galėjo žinoti, ar jo partneris bus supratingas ir teisingas! Pavyzdys: How was I to know that the stock market would crash? I would have gotten out sooner. (Kaip aš žinojau, kad akcijų rinka pasieks dugną? Pavyzdys: How was I to know that it was going to rain? The forecast said it would be sunny. (Kaip aš žinojau, kad lis? orų prognozėje buvo nurodyta, kad jis pasirodys.)