Ar auka čia reiškia aukojimąsi?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Čia pasakotojas turi omenyje Homer at the bat, vieną iš "Simpsonų" epizodų, kur Homerą pataiko kamuolys, kuris pataiko į jo kūną pirmoje aikštėje. Su tuo vienu kamuoliu komanda laimėjo čempionatą, o Homeras tapo jo didvyriu. Kitaip tariant, auka čia nėra susijusi su aukos smogiku, tačiau ją galima interpretuoti kaip reiškiančią, kad Homeras vedė komandą į pergalę aukodamas save ir tapdamas šventuoju. Pavyzdys: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (Žaidėjas garsėja tuo, kad sudegina savo kūną, kad įmuštų įvartį savo komandai) Pavyzdys: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Nepaisant vyresnio amžiaus, senas vyras užsiėmė rankiniu darbu, kad išlaikytų savo šeimą.)
