Ar the pleasures all minenaudojamas ir bendrose situacijose?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Pažodinis žodžio vertimas The pleasure is all minereiškia, kad aš esu tas, kuris kažkuo džiaugiasi. Yra keletas šios išraiškos programų. Kaip ir čia esančiame vaizdo įraše, po to, kai su kuo nors supažindinate, jūs sakote the pleasure is all mineir sakote, kad esate laimingas sutikęs tą žmogų. Įprastomis aplinkybėmis galite naudoti šį posakį atsakydami į ką nors, kas jums sako ačiū. You're welcomeveikia kaip kito asmens pakaitalas, o tai rodo, kad esate pasirengęs kažką daryti. Taip: A: Nice to meet you. (Malonu su tavimi susitikti.) B: The pleasure is all mine. (Malonu susitikti ir su jumis.) Taip: A: Thank you for helping me move. (Ačiū, kad padėjote man judėti.) B: The pleasure is all mine. (Sveiki atvykę.)