Kokį vaidmenį čia atlieka straight?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Čia straightreiškia tiesiogiai, nedelsiant. Mes kalbame apie tikslų šaltinį, iš kurio buvo surinkta informacija. Tai neturi didelės įtakos, tačiau ji padeda pabrėžti, kad informacija atėjo tiesiai iš to asmens. Pavyzdys: I heard it directly from George and nobody else. (tai girdėjau tiesiogiai iš George'o, o ne iš bet ko.) Pavyzdys: The water came straight out of the pipe. (Vanduo išėjo tiesiai iš vamzdžio.)