Kai mirkteli, ar iš tiesų sakai mirktelėjimą...?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas. Paprastai, jei mirktelėjimas nuoširdus, nepasakyčiau, kad mirktelėjimas. Tačiau kartais mirkčiojate ir iš tikrųjų sakote mirktelėjimą, kaip šiame vaizdo įraše. Tokiu atveju, kai kam nors parodote, kad tai, ką sakote, yra pokštas ar paslaptis, mirktelėsite burna. Čia aš stengiuosi būti juokinga ar miela, kad ji negalėtų pagauti savęs. Pavyzdys: That's just between us, wink. (Tai paslaptis tarp mūsų abiejų, susiraukęs.) Taip: A: Let's eat all the cake, wink. (Suvalgykime visą pyragą, susiraukime.) B: Really? (tikrai?) A: No, I'm just joking. (Ne, aš tik juokavau.)