Ką Corollaryreiškia? Ar galite jį pakeisti žodžiu Consequence?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai. Čia, kaip minėjote, neišvengiamą pasekmę (cororally) ir rezultatą (consequence) galima vartoti pakaitomis. Nes jie abu nurodo kažko rezultatą arba, tiksliau, konkretų rezultatą, kurį sukelia tam tikras veiksnys. Tačiau svarbu pažymėti, kad corollarynėra dažnai girdimas kasdieniame pokalbyje. Tiesą sakant, šioje scenoje corollarynaudojamas kaip prietaisas personažo intelektui pabrėžti. Kita vertus, consequencedaug dažniau naudojamas rezultatams reikšti! Pavyzdys: Failing the exam was a natural corollary of not studying. = Failing the exam was a natural consequence of not studying. (Egzamino neišlaikymas buvo natūrali nesimokymo pasekmė.)