Ką hands downreiškia? Ar jis skiriasi nuo hand down?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Hand downir hands downturi visiškai skirtingas reikšmes. Hands downreiškia būti tikram be jokių abejonių. Pavyzdys: This is hands down the best food I've ever had. (Tai, be abejo, geriausias maistas, kurį aš kada nors valgiau) Hand downreiškia ką nors kam nors perduoti. Pavyzdys: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Mano sesuo perdavė man drabužį, kurio ji nebedėvėjo.) Pavyzdys: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (Drabužiai, kuriuos gavau, vadinsis "paveldėtais drabužiais")