Ką menčia reiškia? Ar turite omenyje žmoniją? O gal turite omenyje vyrus? Rašyba ir tarimas yra panašūs, todėl esu sutrikęs!

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Visų pirma, hero of menmen, apie kurį iš pradžių kalbėjo Maui, reiškia žmoniją (mankind). Tada staiga jis pakeičia savo reakciją ir pataiso men and women. Kai sakau Men, atrodo, kad kalbama tik apie vyrus (men), o ne apie moteris (women). Šiuo atveju hero of menmenreiškia vyrus, o ne žmones. Ir tada sakau hero of all, kad jis būtų įtraukesnis, o tai įdomu, nes parodo, kad laikui bėgant keičiantis kalbai, keičiasi ir jos niuansai. Anksčiau žmonija nedvejodama galvojo apie men = mankind, tačiau šiandien yra plačiai paplitęs supratimas, kad žodis gali išskirti kitus. Panašus pavyzdys yra žodis guys, kuris taip pat tapo išskirtinis, nes pasikeitė laikai, o sveikinimo būdų, tokių kaip hey, guys, dalis sumažėjo. Pavyzdys: Man has found a way to ruin the planet. (Žmonija rado būdą sunaikinti planetą.) => reiškia žmoniją Pavyzdys: All the men I know treat me well. (Visi vyrai, kuriuos pažįstu, man yra malonūs) = > reiškia vyrus Pavyzdys: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (Ei, berniukai!)